The Ultimate 5 Steps Guide For Website Localization


The most critical aspect of your path to the international expansion of your website might be the way that you interact with your clients. Although a localised guide takes more time, it has proven to be a useful strategy for many brands. Steps you should follow if you have thought about website localization are as follows:-

1. Establish Your Plan of Localization

Analyze your localization plan before you take on the task of website localization.

This includes the strategies for how you adapt your offerings, marketing, and content in a manner that aligns with your brand to new countries and markets, and how you enhance the effectiveness of that plan. To decide which distinct languages you want to build a localized version of, this includes market analysis. Your target audiences would need to be identified and different languages, beliefs, and cultural standards considered. That's because it doesn't mean translating the terminology to broaden your global reach. It's about how you deliver the data, and if either or not potential buyers are likely to buy the product for international markets as a result.

2. Check Your Layout and Graphics

Across all markets, not all graphics are acceptable. For example, in some countries, where people associate label images with what's inside the product, a picture of a baby on a can of baby food may trigger significant concern.

Your site's layout is also significant. Make sure that it suits the way your target is used to browsing a website. Not all viewers read a page from left to right. The Arabic language is read from right to left, so, for example, it would be a good idea to change your layout to fit Algerian web users.

3. Research Tthe Keywords Identified Frequently

 The primary quest for keywords helps you to find the top countries, languages, and markets that support your webpage with substantial traffic.

Try to maximize markets with moderately high exposure in organic search, beneficial patterns, and conversions of higher quality before starting a new business.

Marketplaces that have minimal visibility and traffic for organic search may not mean that you positioned them behind. Instead, it indicates that when there is not enough organic search volume for them, you will need a lot more time and resources to gain exposure for the desired search.

 The preliminary research helps to confirm for each international market the starting point and the growth potential.

4. Worldwide SEO is Tough Task, But it is a Prerequisite

Search Engine Optimization (SEOmain )'s objective is to make the webpage feature in the search rankings of an internet search. It's important to make your site readily accessible to draw in new viewers; that in itself will influence your whole layout and structure, and when you think of reaching out to international markets, the effort is intensified. Consequently, with every language that your website is translated into, you have to follow an SEO strategy.

 It can be another justifiable reason to build a user manual for the localization of your website, as precise language is such a way to boost the relevance of your website. It is beyond the reach of this post to detail a proper SEO strategy, but some resources such as Google Search Console can be useful, and you could also enlist an SEO agency's services. Nevertheless, you should ensure that international users find your website as easily as native users if you are trying to grow your business.

5. Quality Assurance

Comprehensive quality control is the very last step until the multinational edition of your website officially launches. Just the beginning of this is proofreading for mistakes in grammar, spelling, or punctuation.

You should also check to ensure that pictures are correctly displayed, that your website handles multilingual entries accurately, such as postal codes, dates, and cash, and that the translated text is correctly displayed. All need to be loaded quickly and act as it should, otherwise, you risk pissing your guests away. 

Read More:


 Are you looking for the localization service company to work closely with the creator of your website or in-house development group to determine the right workflow to have the quickest results?

Looking for localization service which will work with you to build a comprehensive brief on theme, tone, and terminology to guarantee the final translations approach the main markets in the way you want them to?

ICS DUBAI LOCALIZATION SERVICE is here  to manage all elements of the translations, keeping you updated with details that only needs to be understood

ICS DUBAI Localization Service will assist you with a variety of tools for analysis so that your business contacts can review and give quick and easy feedback on copies translated.

+971 501580703

Enquiry Now

Submit your details in the form underneath. We will contact you as soon as possible.