How to Find the right Academic Translator to Assist with the publication of your Manuscript

In order to develop your research and even write your manuscript, the need for a professional academic language translator has been really evident. Although many people know the benefits of translating a work, taking this to the next step could feel daunting. After all, choosing the right translation agency or company to trust with manuscript can be really difficult. So, to make this task much easier, you should find out a professional and reliable translation company in Kuwait, like International Communication Services (ICS).

So, let us discuss the right steps to find out the right translation company to entrust your project.

The right steps to find the right academic translator for your manuscript

1.  Review the client list of the Agency

A very important step to finding out the right academic translator is to check the previous works of a company as well as the client list. The client list of an agency will be insightful and can even provide important information like what are their specialized areas or how many manuscripts they have already translated. Moreover, going through their portfolio will help you a lot in knowing the quality and type of work they have already produced.

2.  Go through as many reviews as possible

Another really important step in choosing a reliable and expert academic translator is to go through the reviews. This step is a bit tough as you need to learn many pieces of information about the potential translation agency from customer reviews. Just spend some time and read as many reviews as possible about a few potential agencies, and then try to gauge the level of client satisfaction of those agencies.

Moreover, a good client-centric translator will definitely conduct client surveys. It can be a good sign if the company can welcome such customer feedback. If the translation companies you are thinking about have that information available, just ask them to read through the results of those surveys.

3. Determine how the translation agency can ensure quality

While choosing your potential translation agency, remember to ask about their procedures regarding quality assurance. For instance, how will they check the final manuscript if you need to translate your academic manuscript from Chinese to English? In order to make sure that the translation has complete precision, the document needs to be thoroughly checked by a person who is fluent in both languages.

This kind of review is really crucial, as working with different languages can include complex issues. After that, the procedure of English editing should occur, verifying that everything is grammatically accurate. Next, the edited manuscript should be reviewed to ensure that you have met your needs and that the end product is ready to get submitted to the publisher.

4. Try to find out information about the translators of the agency

Your collaboration with an LSP or Language Service Provider needs to feel comfortable, which can apply to all academic translators who are working on your project.

First of all, you need to consider whether those translators are native speakers and can navigate any topic in their language easily. While working with academic translation, it is necessary to make sure that the translators can perform the task with ease, especially considering the fact that your translation can rely on their abilities.

Then, you need to consider their skills and experience in the subject matter. Academic writing is a highly specialized field that involves a complex combination of hypotheses, theories, and even scientific research. Due to this, a translator who is a specialist in that specific area needs to be able to make sure that the intended meaning of your research can be accurately presented in the translated language.

In addition to confirming that you will work with a translator who is both an expert and a native speaker, there are several other questions that you may need to ask, such as:

  • What level of experience do those translators have in that specific area?
  • What are the levels of education of the translators?
  • How do you make sure that your translators have the updated information? Are they need to take additional training?
  • How do you assess and evaluate before you hire them to collaborate with your company?

5.    Determine what level of data security you will get

Your manuscripts need to be translated by an agency that you can completely trust. Your research needs to be completely confidential until you become ready to publish it in your target language.

So, you should look for a certified and trusted translation company like ICS to ensure that your manuscript can get the perfect translators. Also, by trusting a reliable and certified translation company, you don’t have to compromise on security.

Hence, if you are looking for reliable, professional, and certified translation services in Kuwait, you should always trust ICS, one of the best companies in the market.

+971 501580703

Enquiry Now

Submit your details in the form underneath. We will contact you as soon as possible.