Everything You Need To Know About Legal Translation in Dubai

Dubai is the hub of the business world, and it welcomes international tourists and investors wholeheartedly. However, one of the most significant issues many foreigners face in foreign countries is the language barrier.

This barrier can be overcome through translation. However, the translation is more than just replacing words, and creating such a work of art requires skill, talent, knowledge, and, most importantly, an understanding of the language's cultural heritage. Thus, when looking for a translation service company, one should consider these attributes. 

Legal Translation: What Is It? 

Legal translation involves translating legal and official documents without altering their original meaning in any way. In our minds, we think of what documents can be solved when we hear the phrase Legal Translation Services Dubai. Translations of the following documents are essential: 

  • agreements
  • statements
  • confidential documents
  • wills and trusts
  • court transcripts
  • procedures
  • statement of legal counsel
  • authorization
  • birth certificates
  • marriage certificates
  • litigation documents
  • lawful disclaimers
  • arbitration documents
  • business transactions
  • involving land
  • documentation for visas 

Who Can Use Services That Provide Legal Translation in Dubai? 

Business owners and entrepreneurs 

Dubai and the UAE are the business world's focus, with many entrepreneurs investing heavily here. Among the reasons for this have been:

  • tax exemption
  • with no currency restrictions
  • extensive licenses
  • easy access to work visas
  • multiple business licenses

Many legal documents are involved in the process of establishing a business. To confirm your business safely in the United Arab Emirates, you require legal translation of legal contracts documentation, business agreements, ownership documents, and bank statements. 

Students from abroad

Today, many students pursue their education in Dubai and then apply for jobs here. Translations of their academic documents are required to facilitate the degree process, and if they plan to work in the UAE, they will need translated transcripts to apply. As a student, you can get the following documents translated legally:

  • Academic transcripts
  • Recommendation letters
  • Diplomas
  • Certifications
  • Relevance Statement
  • Curriculum Vitae
  • Results of Tests
  • Statements of purpose 


Legal translation in Dubai facilitates immigration to the UAE and settling down here. For example, the marriage contract of an immigrant who wishes to marry an Emirati citizen must be translated. In addition, you can get everything you need through translational legal services, from passports to birth certificates. 


Visitors from all over the world visit Dubai to celebrate New Year or even honeymoon at these famous tourist spots. Tourists can take advantage of translational legal services to travel safely in the UAE. 

When hiring a legal translator, what qualities should you look for?

 Providing legal translations is a tricky task, and it requires the proper knowledge and experience. A professional translator is punctual, responsible, and knowledgeable. 

  • Communicate easily:

Every interaction begins with communication. You must understand the entire process with the assistance of your legal translator. It would be best to understand everything they say and always be open to communicating with them. 

  • Not too expensive:

Foreign investors or visitors are often overcharged by people who want to scam them. Translators who overcharge their clients demonstrate their unprofessional behavior and decrease the value of their services. 

  • Experienced, native, and knowledgeable:

Choosing a native translator is the best option because he will be familiar with the culture and will be able to translate unseen details accurately.

+971 501580703

Enquiry Now

Submit your details in the form underneath. We will contact you as soon as possible.